As this week's release of government numbers on unemployment and jobs highlight, the American economy is puttering along in the slow lane. And while few things in life are more frustrating than being stuck in the passenger seat of that car, it certainly beats crashing.